Quand un proche décède en France et qu'il doit reposer au pays, la famille se pose mille questions. Qui s'occupe des papiers ? Qui appelle la mosquée ?
Qui l'attendra à l'arrivée ? Et une fois au village, quelle place reste-t-il à ceux qui l'ont accompagné ?
J'ai posé ces questions à Diana Sylla et Hinda Sako, qui organisent ces départs avec leur agence, Les Plumes funéraires. Ces cinq shorts suivent le défunt et sa famille, de l'hôpital jusqu'au village.
Rapatriement : qui s'occupe des papiers ?
Tout part d'un document : le certificat de décès. À partir de là, l'agence prend le relais.
« […] on se charge à partir de ce document, le certificat de décès, jusqu'à l'autorisation d'entrer dans le territoire […] »
— Hinda Sako
Entre les deux, il y a la préfecture, le consulat, parfois la police. La famille n'a pas à courir après ces autorisations. Le détail de chaque étape est dans l'article sur le rapatriement d'un défunt musulman.
Obsèques musulmanes : qui s'occupe de la mosquée ?
Pour un défunt musulman, il y a généralement un passage à la mosquée pour la prière. Là, la famille a le choix.
Soit l'agence contacte la mosquée grâce à son réseau. Soit la famille s'en charge elle-même, et l'agence lui indique l'heure à laquelle le défunt sera présent.
C'est pareil pour la toilette rituelle. L'agence a une liste de personnes qui peuvent intervenir, mais souvent, la famille connaît déjà quelqu'un.
Dans tous les cas, l'heure compte. À partir du moment où le défunt quitte l'hôpital, chaque étape suit la précédente.
« […] c'est une chronologie […] »
— Diana Sylla et Hinda Sako
Comment le défunt voyage-t-il en avion ?
Pour voyager, le défunt a besoin d'une place réservée dans l'avion.
« […] nous, on est obligé de passer par les compagnies aériennes pour tout simplement demander une place […] »
— Diana Sylla et Hinda Sako
Dans l'épisode complet, elles ajoutent un point que peu de familles connaissent. À l'arrivée, une personne désignée par la famille doit venir récupérer le corps à l'aéroport. L'agence transmet les coordonnées de cette personne de confiance.
« Et tant que cette personne n'est pas arrivée, le corps reste à l'aéroport. »
— Diana Sylla et Hinda Sako
Au pays, on te décharge de tout
C'est le passage qui m'a le plus fait réfléchir. Au pays, la famille n'est jamais seule.
« […] c'est tout un village, tout un peuple qui va essayer d'apporter son soutien à la famille. »
— Hinda Sako
C'est une force. Mais Hinda en montre aussi l'envers. Ceux qui ont accompagné le défunt depuis la France veulent aller jusqu'au bout.
Pour eux, ça fait partie du deuil. Or, sur place, on leur dit de ne pas s'inquiéter, qu'on s'occupe du reste. Parce qu'on est jeune, ou parce qu'on ne connaît pas les usages, on peut vite se retrouver à l'écart.
« […] ça peut être un avantage comme un inconvénient […] »
— Hinda Sako
En France, on fait des démarches, on se sent utile. Au pays, on peut perdre ce rôle d'un coup.
Leur premier dossier : l'élan d'un village
Cette solidarité, elles l'ont aussi vécue de l'autre côté. Leur tout premier convoi leur a été confié par un cousin de Diana, qui a une place importante dans l'organisation du village d'où elle vient. Il avait ses habitudes, et il a choisi de leur faire confiance.
« Il aurait pu contacter celles dont ils ont l'habitude de contacter. »
— Hinda Sako
Ce que je retiens
Un rapatriement, ce n'est pas seulement des papiers et un billet d'avion. C'est une famille qui doit trouver sa place à chaque étape.
En France, l'agence la décharge de l'administratif pour lui laisser le temps du deuil et de la prière. Au pays, la communauté l'entoure, parfois au point de l'écarter.
Ce que je retiens de leurs explications, c'est un équilibre à trouver : être soulagé, sans être mis de côté.
Et si ta famille hésite encore entre la France et le pays, lis l'article sur l'inhumation en France ou au pays.
Toi aussi, tu fais ce qui en vaut la peine ? Deviens invité du podcast.
Questions fréquentes
Qui s'occupe des papiers pour un rapatriement ?
À partir du certificat de décès, l'agence se charge des démarches jusqu'à l'autorisation d'entrer sur le territoire : préfecture, consulat, parfois police. La famille n'a pas à courir après ces autorisations.
Lors d'obsèques musulmanes, qui contacte la mosquée ?
La famille a le choix. Soit l'agence contacte la mosquée grâce à son réseau, soit la famille s'en charge et l'agence lui indique l'heure à laquelle le défunt sera présent.
Qui récupère le corps à l'arrivée ?
Une personne désignée par la famille doit venir le récupérer à l'aéroport. L'agence transmet ses coordonnées, et tant que cette personne n'est pas arrivée, le corps reste à l'aéroport.
▶ Regarde l'épisode complet : Diana Sylla et Hinda Sako, l'épisode complet
Toutes les vidéos de l'épisode sont réunies sur la page de l'épisode avec Les Plumes funéraires.
KAKOJAR, le podcast de ceux qui en valent la peine, et de ceux qui font ce qui en vaut la peine.
- Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne rater aucun parcours : youtube.com/@kakojar
- Rejoins la chaîne WhatsApp KAKOJAR : whatsapp.com/channel/0029Vb9e281Eawdm9fqJIT0L
Et toi, lors d'un deuil au pays, tu as trouvé ta place ?
Va plus loin
Regarde l'épisode complet sur YouTube, et abonne-toi pour ne rater aucun parcours.